1
00:00:00,000 --> 00:00:38,180
::::::::: අයිරින් පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,251 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,793 --> 00:00:43,953
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

4
00:00:43,953 --> 00:00:45,143
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

5
00:00:46,153 --> 00:00:48,043
:::::::::Ai (Episode 12) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:24,603 --> 00:01:27,073
ඔබ Yogi Yo වෙත යනවාද?

7
00:01:27,073 --> 00:01:31,963
යම් දිනක ඔබට මෙම ස්ථානය හිමි වුවහොත්

8
00:01:32,933 --> 00:01:35,833
Yongchunro ද වෙනස් වේ

9
00:01:35,833 --> 00:01:39,343
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර යම් දෙයක් සිදුවී තිබේද?

10
00:01:39,343 --> 00:01:42,323
කණ්ඩායම නිදහසට කරුණක් ද?

11
00:01:42,323 --> 00:01:44,643
මම කියන්නේ Gohudangte හි මගේ මිතුරා

12
00:01:44,643 --> 00:01:47,053
ආගන්තුකාගාරයේ ප්‍රධානියා -
...ඔයා හතර -

13
00:01:47,053 --> 00:01:49,303
ඔබ නැවත එකට දැකීම සතුටක්

14
00:01:49,303 --> 00:01:52,903
හොඳ මිතුරන් අගය කළ යුතුය

15
00:01:54,363 --> 00:01:57,603
ඔබ හැසිරෙන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු ලෙස ය, ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත

16
00:02:02,363 --> 00:02:06,493
ඔබ චියොන් සාමිවරයා මෙන් නොවේ

17
00:02:06,493 --> 00:02:08,503
මම දන්නවා

18
00:02:14,943 --> 00:02:17,363
මම ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්නම්

19
00:02:19,583 --> 00:02:23,903
Hong Deok-soo කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

20
00:02:23,903 --> 00:02:28,213
මම යනකොට මොනවා හරි උනොත්

21
00:02:29,213 --> 00:02:32,303
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න

22
00:03:17,763 --> 00:03:19,633
ඒවා ගන්න

23
00:03:19,633 --> 00:03:22,223
ඔබ ඔවුන්ට යන්න ඉඩ නොදිය යුතුයි

24
00:03:22,223 --> 00:03:23,743
ඔව් සර්

25
00:03:30,253 --> 00:03:32,663
දෙදෙනෙක්, ඔවුන්ව ගන්න

26
00:03:38,093 --> 00:03:39,663
ලී උන්හෝ

27
00:03:40,843 --> 00:03:43,073
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

28
00:03:43,073 --> 00:03:44,763
ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා!

29
00:03:52,643 --> 00:03:54,383
ඒ පැත්තෙන්

30
00:03:57,783 --> 00:03:59,423
ඒවා ගන්න!

31
00:04:18,633 --> 00:04:20,263
දුවනවා

32
00:05:16,543 --> 00:05:18,713
අපි උත්සවය නවත්වා ඔවුන් ගැන සොයා බලමුද?

33
00:05:18,713 --> 00:05:19,983
මෙය රාජකීය සිදුවීමකි

34
00:05:19,983 --> 00:05:22,613
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි

35
00:05:22,613 --> 00:05:24,993
ඒ පැත්ත -
ඔව්-

36
00:05:35,803 --> 00:05:37,343
අපි යමු

37
00:06:07,673 --> 00:06:10,023
ලී උන්හෝ, ඔබ කවුද?

38
00:06:12,193 --> 00:06:13,943
ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා!

39
00:06:52,553 --> 00:06:54,353
හොං ඩියොක්සු

40
00:07:35,553 --> 00:07:38,403
ඔයා මොකද කරන්නේ?
වෛසාගේ නියතය

41
00:08:34,783 --> 00:08:36,353
අපි යමු

42
00:08:46,123 --> 00:08:47,693
අපි යමු

43
00:09:15,133 --> 00:09:17,343
ඔබ කාන්තාවක් විය

44
00:09:22,573 --> 00:09:26,753
ඔබ කාන්තාවක් බව සඟවාගෙන සිටියාද?

45
00:09:29,773 --> 00:09:33,753
...හොං ඩියොක්-සූ, ඔයාට කොහොමද?

46
00:10:00,443 --> 00:10:01,883
...ඇයි

47
00:10:03,413 --> 00:10:05,563
ඇයි දැන්

48
00:10:09,533 --> 00:10:11,913
එය ඔබෙන් වසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි

49
00:10:13,303 --> 00:10:15,523
... ඔයා දන්නවා මම කොච්චරද කියලා

50
00:10:22,233 --> 00:10:25,053
ඔබ එකම මිනිසා ලෙස සිටිය යුතුය

51
00:10:28,303 --> 00:10:30,133
මොකක්ද ගැටලුව

52
00:10:30,133 --> 00:10:32,013
මම තවමත් Hong Deok-soo බව කිසිවක් වෙනස් වී නැත

53
00:10:32,013 --> 00:10:33,363
නැත

54
00:10:34,273 --> 00:10:36,483
ඔබ Hong Jae-woon

55
00:10:40,843 --> 00:10:42,483
ඔබ කවුද

56
00:10:44,533 --> 00:10:46,943
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ

57
00:10:59,843 --> 00:11:01,863
මට රන් යතුර දෙන්න

58
00:11:01,863 --> 00:11:04,073
අපිට වෙලාවක් නෑ මට දෙන්න...
මට ඕන නෑ -

59
00:11:04,073 --> 00:11:06,083
මට රන් යතුර

60
00:11:06,083 --> 00:11:08,793
මට රන් යතුරත් අවශ්‍යයි

61
00:11:19,473 --> 00:11:20,903
... ඔබ

62
00:11:22,153 --> 00:11:23,743
ඒ සඳහා ගත වන්නේ මොහොතක්, මොහොතක් පමණි

63
00:11:23,743 --> 00:11:25,283
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

64
00:11:25,283 --> 00:11:28,803
ඔබ යමක් සඟවන්නේ කුමක්ද?

65
00:11:28,803 --> 00:11:30,173
මොකක්ද ඒ

66
00:11:30,173 --> 00:11:35,033
ඔයා ඇහැරෙනකන් මෙහෙට එන්න හැදුවේ මොකක්ද?

67
00:11:37,173 --> 00:11:41,473
රන් යතුර නිසා ඔබ මා වෙත ළඟා විය

68
00:11:41,473 --> 00:11:45,183
ඔබේ පියාගේ සේප්පුව විවෘත කළ හැක්කේ රන් යතුරකින් පමණි

69
00:11:46,903 --> 00:11:49,883
මට ඇතුලේ ලෙජරය අවශ්‍යයි

70
00:11:56,393 --> 00:11:57,833
ඔබ කවුද

71
00:11:57,833 --> 00:12:01,313
චියෝන්ට මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මාර්ගය තිබේ

72
00:12:04,523 --> 00:12:07,963
චියොන් සමඟ ඔබේ පවුලට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

73
00:12:07,963 --> 00:12:09,583
...මේ

74
00:12:12,303 --> 00:12:14,923
මට දැන් කියන්න බෑ

75
00:12:16,793 --> 00:12:20,673
රන් යතුර නිසා ඔබ මා වෙත ළඟා විය

76
00:12:20,673 --> 00:12:22,363
ඔයාටත් මගේ යතුර හොරකම් කරන්න ඕන වුණා නේද?

77
00:12:22,363 --> 00:12:24,913
ඔබ කාන්තාවක් බව සැඟවීමට ඔබට හේතුවක් තිබුණි

78
00:12:24,913 --> 00:12:27,103
...මම

79
00:12:27,103 --> 00:12:29,223
මට හේතුවක් තියෙනවා

80
00:12:29,223 --> 00:12:33,253
අපි සේප්පුව සහ ලෙජරය සොයා ගන්නා විට

81
00:12:33,253 --> 00:12:35,843
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්

82
00:12:51,933 --> 00:12:54,273
යන්න සෝරා, ඔබ හොං ඩියොක් සූ දැකලා නැද්ද?

83
00:12:54,273 --> 00:12:55,953
හොං ඩියොක්සු?

84
00:12:55,953 --> 00:12:58,313
මම හිතන්නේ මම කලින් දැක්කා

85
00:12:58,313 --> 00:13:01,443
ඔහු ලී යුන්හෝ සමඟ කඩිමුඩියේ කොහේ හරි යමින් සිටියේය

86
00:13:01,443 --> 00:13:03,163
ලී උන්හෝ සමඟ?

87
00:13:03,163 --> 00:13:06,143
මට විශ්වාස නැහැ, මම එය හරියටම දැක්කේ නැහැ

88
00:13:08,753 --> 00:13:11,173
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

89
00:13:17,153 --> 00:13:19,043
මට මගේ වෙස් මුහුණ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

90
00:13:19,043 --> 00:13:21,263
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

91
00:13:30,263 --> 00:13:31,883
ලී උන්හෝ

92
00:13:33,313 --> 00:13:35,073
ඔබ දැන් බරපතලද?

93
00:13:38,603 --> 00:13:40,613
ඔව් මම

94
00:13:43,173 --> 00:13:45,653
Hong Deoksoo, ඔබට කොහොමද?

95
00:13:50,913 --> 00:13:53,723
ඔබටත් මේ රන් යතුර අවශ්‍යද?

96
00:14:05,743 --> 00:14:07,523
හරි අපි ඒක කරමු

97
00:14:08,293 --> 00:14:09,713
මොකක්ද

98
00:14:11,403 --> 00:14:13,713
අපි එක්ව සේප්පුව සොයා බලමු

99
00:14:20,353 --> 00:14:22,073
ස්තුතියි

100
00:14:24,953 --> 00:14:27,183
මුලින්ම මට රන් යතුර දෙන්න

101
00:14:34,463 --> 00:14:36,793
Hong Deoksu හිතන එක හරි

102
00:14:36,793 --> 00:14:38,923
...මාව ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීමට

103
00:14:39,923 --> 00:14:43,933
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත

104
00:15:01,573 --> 00:15:03,583
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටියා

105
00:15:08,143 --> 00:15:11,273
උත්සවය බොහෝ දුරට අවසන්, අපට ආපසු යා යුතුය

106
00:15:11,273 --> 00:15:14,189
ඔහ්, ඔව්

107
00:15:14,213 --> 00:15:15,433
මම පිරිසිදුව යා යුතුයි

108
00:15:15,433 --> 00:15:17,233
ඉන්න, Hong Deok-soo

109
00:15:17,233 --> 00:15:18,653
ඔව්

110
00:15:23,113 --> 00:15:26,373
 ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න, මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

111
00:15:27,373 --> 00:15:29,513
මගේ කොණ්ඩය මොන වගේද?

112
00:15:31,203 --> 00:15:34,703
ඔයාගේ කොණ්ඩේ මෙච්චර අවුල් වෙන්න ඔයා මොනවද කළේ?

113
00:15:36,443 --> 00:15:38,403
මමම එය නිවැරදි කරමි

114
00:15:39,813 --> 00:15:42,083
එයාට ඕන ඔයා එයාව තනි කරන්න

115
00:15:48,953 --> 00:15:53,183
උත්සවය අවසන්, ඉතිරිව ඇත්තේ විවාහ මංගල්යයයි

116
00:15:53,183 --> 00:15:55,263
ඔබ හෙට ගැන උද්යෝගිමත්ද?

117
00:15:55,263 --> 00:15:57,013
මට විශ්වාස නෑ

118
00:15:57,013 --> 00:15:59,783
අද රෑ තාම ඉවර නෑ

119
00:16:01,093 --> 00:16:03,043
මම යනවා

120
00:16:50,193 --> 00:16:54,133
බලාපොරොත්තු වෙන විදියට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ

121
00:16:54,133 --> 00:16:57,723
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:16:57,723 --> 00:17:01,033
ඔබ අද රාත්‍රියේ කෙසඟ කුමරියකි

123
00:17:02,903 --> 00:17:05,433
ඔයා මොනවද කියන්නේ

124
00:17:05,433 --> 00:17:08,163
...ඔයාගේ ස්වාමියාට කියන්න

125
00:17:10,763 --> 00:17:13,883
ඔහු වෙනුවට ඔහුගේ සේවකයා යවන මිනිසෙකු සමඟ මම විවාහ නොවන්නෙමි

126
00:17:13,883 --> 00:17:16,463
මක්නිසාද යත් ඔහුට ප්රමාණවත් ධෛර්යයක් නොමැති බැවිනි

127
00:17:51,643 --> 00:17:53,263
මම සමාව ඉල්ලනවා

128
00:17:53,263 --> 00:17:56,163
... වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි

129
00:18:09,293 --> 00:18:11,303
හොං ඩියොක්සු

130
00:18:11,303 --> 00:18:13,173
ඔයා කොහෙද හිටියේ

131
00:18:13,943 --> 00:18:16,893
... හොඳයි, ඇත්ත

132
00:18:17,813 --> 00:18:20,563
මේ ඔබේ වෙස් මුහුණු නේද?

133
00:18:20,563 --> 00:18:23,153
යන අතරමගදි හම්බුනා, ඒකයි ගෙනාවේ

134
00:18:23,153 --> 00:18:24,693
ස්තුතියි

135
00:18:24,693 --> 00:18:28,743
ඇයි ඔච්චර අවුල්, මොකද උනේ?

136
00:18:28,743 --> 00:18:30,203
මම දන්නවා

137
00:18:30,203 --> 00:18:32,393
මම යනවා, සුභ රාත්‍රියක්, යන්න සෝරා

138
00:18:47,823 --> 00:18:51,943
 මට විශ්වාස නැහැ, අද රාත්‍රිය තවම අවසන් නැහැ

139
00:19:06,433 --> 00:19:08,463
මට ඔයාව ඕන

140
00:19:09,323 --> 00:19:12,153
ඔබ අවසානයේ ආවා

141
00:19:13,143 --> 00:19:14,633
... මගුල් ගෙදරක්

142
00:19:15,843 --> 00:19:18,433
එය හෙට පැවැත්වෙන්නේ නැහැ

143
00:19:19,603 --> 00:19:22,613
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?

144
00:19:24,598 --> 00:19:28,388
ඔබේ නැන්දා සහ මහජනතාව කොතරම් කරදරයක සිටිනවාදැයි මට වැටහෙන විට

145
00:19:28,413 --> 00:19:31,143
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඒකට මුහුණ දුන්නා

146
00:19:32,143 --> 00:19:36,503
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පසුව ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

147
00:19:38,594 --> 00:19:42,574
මම වගකියනවා, මම ආරක්ෂක ඇමති නවත්වනවා

148
00:19:42,574 --> 00:19:44,274
...ඔබ කළ යුතුයි

149
00:19:45,344 --> 00:19:48,154
ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න

150
00:19:53,454 --> 00:19:58,114
මම ඔබට ස්තුති නොකරමි

151
00:20:01,044 --> 00:20:03,014
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

152
00:20:38,924 --> 00:20:43,484
Yu, Hei, Hyang, Wei, Beh

153
00:20:43,484 --> 00:20:47,334
යූ, හයන්ග්, ට
(අපි එකට සිටින විට, අපගේ සතුට දෙගුණ වේ)

154
00:20:47,334 --> 00:20:50,174
(අපි එකට සිටින විට, අපගේ සතුට දෙගුණ වේ)

155
00:20:50,174 --> 00:20:52,354
හේයි, වී

156
00:20:52,354 --> 00:20:55,144
(අපි එකට සිටින විට, අපගේ සතුට දෙගුණ වේ)

157
00:20:55,754 --> 00:20:58,954
මේවා එකට දැම්මොත් චරිත පහක්

158
00:21:04,074 --> 00:21:08,614
ව්‍යාජ රන් යතුරට චරිත ක්‍රමයක් නොතිබුණි

159
00:21:10,354 --> 00:21:12,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:21:14,794 --> 00:21:17,234
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මේ චරිත කැටයම් කළේ

161
00:21:17,234 --> 00:21:19,564
එය ඔබට කිසිවක් මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?

162
00:21:24,354 --> 00:21:26,304
...Hyang Wei to

163
00:21:33,214 --> 00:21:35,414
සියලුම සේවිකාවන් කතා කළ යුතුය

164
00:21:35,414 --> 00:21:36,974
වාඩි වෙන්න!

165
00:21:41,714 --> 00:21:44,564
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය

166
00:21:44,564 --> 00:21:46,874
එලියට එන්න එපා මම කොහොම හරි විසදගන්නම්

167
00:21:46,874 --> 00:21:48,134
නැත

168
00:21:48,894 --> 00:21:50,554
මම යනවා

169
00:21:51,894 --> 00:21:53,884
හැමෝම වාඩි වෙලා හොඳට වටපිට බලන්න

170
00:21:53,884 --> 00:21:55,494
ඔව් සර්

171
00:21:57,134 --> 00:21:59,024
වටපිට බලන්න

172
00:21:59,024 --> 00:22:00,574
එලියට එන්න!

173
00:22:00,574 --> 00:22:02,224
එළිදරව් වෙනවා!

174
00:22:05,684 --> 00:22:08,144
යන්න!
අනෙක් අතට -

175
00:22:15,804 --> 00:22:19,494
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කුමක් ද?

176
00:22:19,494 --> 00:22:22,534
අයිගෝ මේක හොඳ නෑ

177
00:22:40,454 --> 00:22:42,024
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න!

178
00:22:43,024 --> 00:22:45,054
උත්සවය අතරතුර

179
00:22:45,054 --> 00:22:49,354
නොකළ යුතු භයානක දෙයක්
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත, එය සිදු විය

180
00:22:51,514 --> 00:22:55,354
යොංචුන්රු වල හොරෙක් ඉන්නවා-
හොරා?

181
00:22:57,534 --> 00:23:01,444
හදිසි සෙවීමට සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

182
00:23:12,164 --> 00:23:14,824
දෙයියනේ මේවා මිල අධික පොත්

183
00:23:14,824 --> 00:23:17,054
ඒවා සල්ලි දීල ගන්නත් බෑ

184
00:23:18,804 --> 00:23:20,784
දෙවියන් ඒකාධිකාරී ය

185
00:23:20,784 --> 00:23:22,394
ඔබ මගේ ඇස් දැක ඔවුන් දෙස බැලුවාද?

186
00:23:22,394 --> 00:23:23,694
අපිරිසිදු කුණු

187
00:23:23,694 --> 00:23:26,134
ඔයත් බැලුවා

188
00:23:32,664 --> 00:23:34,714
මෙන්න වෙස් මුහුණක්

189
00:23:43,364 --> 00:23:46,494
සාදයේ සිටි සියලුම දෙනා
සහභාගී වීමට වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටීම

190
00:23:48,094 --> 00:23:50,034
ඇති! ලී උන්හෝ

191
00:23:56,694 --> 00:23:58,814
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන, හොඳට බලන්න

192
00:23:58,814 --> 00:24:00,294
ඔව් සර්

193
00:24:03,504 --> 00:24:05,314
...මොකද වැඩේ

194
00:24:05,314 --> 00:24:08,734
ඒ ඔයා, Hong Deoksu

195
00:24:08,734 --> 00:24:10,524
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

196
00:24:10,524 --> 00:24:13,644
මුරකරුවන් රැවටූ වෙස්මුහුණු මිනිසා

197
00:24:13,644 --> 00:24:16,094
ඔබ නොවේ

198
00:24:16,094 --> 00:24:17,314
නැත

199
00:24:17,314 --> 00:24:19,184
ඔයා මොනවද කරන්නේ

200
00:24:19,184 --> 00:24:21,764
කරුණාකර එය අතහරින්න, අපි ඒ ගැන කතා කරමු

201
00:24:36,904 --> 00:24:39,314
මාව අනුගමනය කරන්න, Hong Deoksu

202
00:25:02,174 --> 00:25:05,204
මොකද උනේ ඇයි ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු?
ඔබට Hong Deoksoo සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

203
00:25:05,204 --> 00:25:08,804
ලී යුන් හෝ, ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

204
00:25:11,074 --> 00:25:13,544
කිසිවක් සිදු නොවේ

205
00:25:18,754 --> 00:25:22,434
චියොන් දන්නවා මම හොං ජේ-ඔන් කියලා

206
00:25:22,434 --> 00:25:25,284
මොකක්ද?-
...ඔහු සමහරවිට -

207
00:25:25,284 --> 00:25:29,054
රන් යතුරු කෑල්ල මා ළඟත් තිබෙන බව ඔහු දන්නවා

208
00:25:31,334 --> 00:25:33,954
මම මුලින්ම රඟපානවා නම් හොඳයි

209
00:25:33,954 --> 00:25:37,444
රන් යතුර රැකබලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

210
00:26:11,174 --> 00:26:15,234
මොකක්ද අවුල, චියොන් සාමිවරයා?

211
00:26:16,314 --> 00:26:18,224
ඒක මගෙන් හොරකම් කළා

212
00:26:18,224 --> 00:26:19,704
ඔව්

213
00:26:21,554 --> 00:26:25,224
...ඒකයි ජේෂ්ඨ කළමනාකරු

214
00:26:29,914 --> 00:26:35,374
ඒක තමයි තාත්තා මට ඉතුරු කරපු එකම සිහිවටනය

215
00:26:37,944 --> 00:26:40,054
මම දන්නවා

216
00:26:43,046 --> 00:26:44,816
ඒක තමයි

217
00:26:46,324 --> 00:26:50,244
මම ඔයාට කළේ ලොකු වරදක්

218
00:26:50,244 --> 00:26:53,054
ඔබ නරක දෙයක් කළාද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:26:55,314 --> 00:27:01,454
රන් යතුරේ කොටස් දෙක සමාන විය යුතුය

220
00:27:01,454 --> 00:27:04,614
ඔයාගේ තාත්තා මට ඒකෙන් කෑල්ලක් තියාගන්න කිව්වා

221
00:27:04,614 --> 00:27:08,264
අනික ඒ එකා උබට පොඩි කාලේ උගේ කෑල්ල දුන්නා

222
00:27:08,264 --> 00:27:13,644
ඒත් ඒ හොරා මගේ කෑල්ල ගත්තා

223
00:27:13,644 --> 00:27:15,874
මට සමාවෙන්න

224
00:27:15,874 --> 00:27:17,234
මොකක්ද

225
00:27:18,234 --> 00:27:23,534
මට ඒක හොඳට බලාගන්න සිද්ධ වුණා
මම ඔබව සොයා ගත්තා නම්, මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්නෙමි

226
00:27:23,534 --> 00:27:28,604
නමුත් මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු එය මගෙන් සොරකම් කර ඇත

227
00:27:30,534 --> 00:27:33,274
...හොරා අල්ලන්න මම වග බලා ගන්නම්

228
00:27:33,274 --> 00:27:35,994
මම ඔබට රන් යතුර ආපසු දෙන්නෙමි

229
00:27:39,524 --> 00:27:43,144
හොරා කවුද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?

230
00:27:44,544 --> 00:27:48,394
ඔබේ පියාගේ සිහිවටනය අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

231
00:27:48,394 --> 00:27:51,954
එය 100% මීදුම සහිත කාලගුණයක් විය

232
00:27:54,404 --> 00:27:58,894
ඔයා තමයි මට කිව්වේ, ජේ ඔන්

233
00:27:58,894 --> 00:28:00,994
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත

234
00:28:00,994 --> 00:28:03,844
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

235
00:28:10,225 --> 00:28:30,430
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

236
00:28:58,764 --> 00:29:00,244
මට සමාවෙන්න

237
00:29:00,244 --> 00:29:01,864
වයිසින්

238
00:29:03,344 --> 00:29:05,144
ඔව්, ගෙස්ට් හවුස් ප්‍රධානියා

239
00:29:06,884 --> 00:29:10,694
මාවකජේ වෙනුවට අපි සරජේ සිට උතුරට යනවා

240
00:29:10,694 --> 00:29:13,954
Mowak මාර්ගය yugioh වෙත වේගවත්ම මාර්ගයයි

241
00:29:15,594 --> 00:29:20,614
මට මගදි සෙනග ඉන්න ඕන නෑ

242
00:29:20,614 --> 00:29:23,064
ඔව්, ගෙස්ට් හවුස් ප්‍රධානියා

243
00:29:23,064 --> 00:29:26,284
මාර්ගය වෙනස් කරන්න, අපි සරජේ හරහා යනවා

244
00:29:33,454 --> 00:29:36,964
රජතුමනි, රාජකීය ආරක්ෂකයා මෙහි පැමිණ ඇත

245
00:29:55,104 --> 00:29:58,624
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කළාද?

246
00:29:58,624 --> 00:30:01,504
ඔබ කියන්නේ මොයොන්ග් කුමරු විවාහ මංගල්‍යය අවලංගු කළ බවද?

247
00:30:01,504 --> 00:30:05,574
මම ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවේ විස්තර ලිව්වා

248
00:30:11,564 --> 00:30:13,804
වෙනත් ආරංචියක් තිබේද?

249
00:30:13,804 --> 00:30:17,724
පෙනෙන විදිහට, චියොන්ගේ නිවස ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කර ඇත

250
00:30:18,964 --> 00:30:21,414
එය සොරකම් කර තිබේද?
මම හිතන්නේ ඔහුගෙන් වැදගත් දෙයක් සොරකම් කර ඇත.

251
00:30:21,414 --> 00:30:25,024
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම යොන්චුන්රුට හිරිහැර කළේය

252
00:30:25,024 --> 00:30:28,584
එහෙත් සොරා සොයා ගැනීමට අංගරීට නොහැකි විය

253
00:30:28,584 --> 00:30:30,134
ඇත්තටම

254
00:30:35,554 --> 00:30:37,414
මුයොන්ග් කුමරු

255
00:30:50,954 --> 00:30:52,534
මොකක්ද

256
00:30:52,534 --> 00:30:54,384
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

257
00:30:56,814 --> 00:30:58,724
අද වෙඩින් එකක් නැද්ද?

258
00:30:58,724 --> 00:31:03,134
ඔවුන්ට මල් පහන් තිබිය යුතු නොවේද?

259
00:31:03,134 --> 00:31:05,354
ඔබ හරි

260
00:31:05,354 --> 00:31:08,264
චියොන් කාලකන්නි සෙල්ලම් කළාද?

261
00:31:08,264 --> 00:31:13,794
ඒ හැමදේටම හේතුව ඔයා හරිම ලස්සනයි සන්සුන්යි

262
00:31:13,794 --> 00:31:15,774
ඇත්තටම

263
00:31:15,774 --> 00:31:18,204
ඔව්, මම හිතන්නේ මම

264
00:31:19,934 --> 00:31:21,754
මම ඔහුට දොස් කියන්නද?

265
00:31:21,754 --> 00:31:25,384
ඉස්පිරිතාලෙ ගිහින් සමට බෙහෙත් කරන්න වෙනවා

266
00:31:25,384 --> 00:31:29,754
ඔබ Do Gyung ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

267
00:31:29,754 --> 00:31:31,504
...දෙවියනේ

268
00:31:44,664 --> 00:31:46,484
Giong කරන්න

269
00:31:49,324 --> 00:31:51,254
ඔහු මෙහි නැත

270
00:31:51,254 --> 00:31:53,154
මොකක්ද

271
00:31:53,154 --> 00:31:55,354
දෝ Giong මෙනවිය අතුරුදහන් විය

272
00:31:55,354 --> 00:31:59,344
මෝයොන්ග් කුමරු ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය

273
00:31:59,344 --> 00:32:00,994
...මොයොන්ග් කුමරු

274
00:32:01,904 --> 00:32:03,414
ඒ බැල්ලිය

275
00:32:03,414 --> 00:32:09,374
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව කසාද බඳින්න පුළුවන් නම් හැමෝටම ලොකු දෙයක්

276
00:32:15,954 --> 00:32:18,694
මහරජාණෝ දන්නවද?

277
00:32:18,694 --> 00:32:24,664
ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අසාර්ථක වේ යැයි ඔවුන් රහසින් ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති

278
00:32:27,074 --> 00:32:33,144
මොයොන්ග් කුමරු අපට තවදුරටත් පහසුවෙන් නවත්වන්න බැහැ

279
00:32:34,964 --> 00:32:37,074
මෙම තත්ත්වය තුළ

280
00:32:37,074 --> 00:32:42,564
ඔහු සුන් යැං කුමරුගේ ප්‍රකාශයට ලොකුම බාධාව විය හැකිය

281
00:32:45,194 --> 00:32:50,034
ඔහු මාව කුකුල් මස් සොයන බල්ලෙක් බවට පත් කළාද?

282
00:32:51,164 --> 00:32:55,824
මට පුළුවන් වුණේ කුකුළාගේ බෙල්ල කඩන්න විතරයි

283
00:32:55,824 --> 00:33:02,994
ඔබත් මීට වසර 12කට පෙර රට වෙනුවෙන් තාර්කික තීරණයක් ගත්තා

284
00:33:04,704 --> 00:33:09,394
රට සහ Unsung කුමාරයා වෙනුවෙන්

285
00:33:09,394 --> 00:33:12,034
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත යුතුයි

286
00:33:13,554 --> 00:33:18,734
ඒක ප්‍රමාද කරන එක අපි කාටවත් හොඳ නැහැ

287
00:33:18,734 --> 00:33:21,004
උතුමාණනි!

288
00:33:21,004 --> 00:33:23,384
උතුමාණනි!

289
00:33:23,384 --> 00:33:26,194
උතුමාණනි!

290
00:33:26,194 --> 00:33:29,934
උතුමාණනි!

291
00:33:29,934 --> 00:33:32,134
ඔබ එය වරක් කළා

292
00:33:32,093 --> 00:33:34,993
ආයෙත් කරලා වැඩක් නෑ

293
00:33:35,993 --> 00:33:39,473
එය දෙවන වරට පහසු වනු ඇත

294
00:34:02,223 --> 00:34:05,943
සර් මේක ගෙස්ට් හවුස් නේවාසිකාගාරයක්, ඇතුල් වෙන්න බෑ

295
00:34:05,943 --> 00:34:09,573
ඔයා නැති උනොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

296
00:34:10,823 --> 00:34:12,913
යන්න සූ?

297
00:34:12,913 --> 00:34:15,093
ඔව්, මම මමමයි

298
00:34:19,333 --> 00:34:23,583
මට කියන්න ඕන උනේ ඔයා කලින් මාසේ පොලිය ගෙව්වෙ නෑ කියල

299
00:34:26,433 --> 00:34:28,563
ලබන මාසේ ගෙවන්නේ නැත්නම්

300
00:34:28,563 --> 00:34:31,423
ඔහු තනිවම යයි

301
00:34:31,423 --> 00:34:34,903
ඔයාගේ අම්මයි නංගියි හොඳින්ද?

302
00:34:34,903 --> 00:34:36,163
නැහැ!

303
00:34:36,163 --> 00:34:38,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිදු විය නොහැක

304
00:34:40,083 --> 00:34:42,283
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

305
00:35:07,433 --> 00:35:10,803
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

306
00:35:12,913 --> 00:35:14,953
කිසිවක් නැත

307
00:35:16,243 --> 00:35:19,213
මොයොං කුමාරයා නිසා අපි අසරණ වුණා

308
00:35:19,213 --> 00:35:24,143
ඔහු විශාල විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වූ නමුත් පසුව ඔහු සියල්ල විනාශ කළේය

309
00:35:25,093 --> 00:35:26,583
මම දන්නවා

310
00:35:26,583 --> 00:35:29,523
ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

311
00:35:31,753 --> 00:35:35,383
ඒක පනවන්න බැරි දෙයක්

312
00:35:35,383 --> 00:35:37,913
Hong Deok Soo තාම ආවේ නැද්ද?

313
00:35:37,913 --> 00:35:39,693
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

314
00:35:40,703 --> 00:35:42,763
හලාල් සාදේ

315
00:35:44,393 --> 00:35:45,803
කොහොමද ඔයාට

316
00:35:45,803 --> 00:35:48,053
සුදුමැලි වර්ණය

317
00:35:49,683 --> 00:35:51,033
හහ්?

318
00:35:51,863 --> 00:35:53,523
නැත, කිසිවක් නැත

319
00:35:53,523 --> 00:35:55,463
අපි පිරිසිදුව යමු, එන්න

320
00:36:31,953 --> 00:36:34,293
ඇයි මෙහෙම මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

321
00:36:34,293 --> 00:36:36,403
එතන පිරිසිදුවට යන්න

322
00:36:38,263 --> 00:36:41,443
ඔයාට මාව සැකද?

323
00:36:41,443 --> 00:36:44,243
අපි යාළුවෝ නේද? අපි නේවාසික මිතුරන්

324
00:36:44,243 --> 00:36:46,823
මිතුරන් එකට සිටිය යුතුය

325
00:36:55,343 --> 00:36:59,413
අපි අද රෑ මගේ පරණ ගෙදර යමු

326
00:37:00,793 --> 00:37:02,363
ඔබේ පැරණි නිවස

327
00:37:02,363 --> 00:37:03,903
ඔව්

328
00:37:03,903 --> 00:37:06,073
අපි රන් යතුර එකට තැබුවෙමු

329
00:37:06,073 --> 00:37:07,923
දැන් අපි සේප්පුව සොයා බැලිය යුතුයි

330
00:37:07,923 --> 00:37:09,723
නැත

331
00:37:09,723 --> 00:37:11,973
සේප්පුව එතන හංගලා තිබ්බොත්

332
00:37:11,973 --> 00:37:15,243
Cheon එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

333
00:37:16,013 --> 00:37:18,353
එය නොවුනත්

334
00:37:18,353 --> 00:37:20,293
ඉඟියක් සොයා ගනු ඇත

335
00:37:21,233 --> 00:37:24,523
සෑම දෙයක්ම කොතැනක හෝ ආරම්භ වේ

336
00:37:24,523 --> 00:37:26,843
එකට ගියොත් අපිට සැකයි

337
00:37:26,843 --> 00:37:29,013
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ එහි හමුවෙමු

338
00:37:30,503 --> 00:37:32,093
හොඳයි

339
00:37:33,233 --> 00:37:34,783
ඔබට යන්න පුළුවන්

340
00:37:42,313 --> 00:37:46,363
ඔබ වසරකට අඩු කාලයක් සත්කාරකයෙකු වී ඇති නිසා ඔබට ණයක් ලබා ගත නොහැක

341
00:37:48,663 --> 00:37:51,953
එය පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

342
00:37:51,953 --> 00:37:55,963
මම Cheon lord ගෙන් ඉල්ලනවා වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද බලන්න කියලා

343
00:37:55,963 --> 00:37:57,913
ගැටලුවක් නැත

344
00:38:08,693 --> 00:38:11,343
ආගන්තුක ණය?

345
00:38:21,033 --> 00:38:24,543
මුදල් ගැන බොහෝ කරදර විය යුතුය

346
00:38:24,543 --> 00:38:27,903
කොහෙද ඔයාගේ යාලුවෝ ඉන්නේ ඇයි මෙතන තනියම?

347
00:38:29,753 --> 00:38:32,223
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා

348
00:38:32,223 --> 00:38:35,643
දුප්පත් පවුලක ඔබ පමණක් නොවේ

349
00:38:38,943 --> 00:38:42,003
ඔබට කොපමණ අවශ්යද

350
00:38:49,063 --> 00:38:51,063
කියනවා

351
00:38:51,063 --> 00:38:54,923
මම, Kim Myung Ho, ඔබට ණයක් ලබා දිය හැකිය

352
00:38:56,433 --> 00:38:57,883
මට ණයක් දෙන්න

353
00:38:57,883 --> 00:38:59,563
ඇත්තෙන්ම

354
00:39:02,613 --> 00:39:05,123
...ඔබ නම්, ගු සු රා

355
00:39:05,123 --> 00:39:09,823
ඔබ මගේ සාය ස්පර්ශ කළ බවට එකඟ වන්න

356
00:39:09,823 --> 00:39:13,103
ඔයා මට ඔයාගේ සාය අල්ලන්න කියනවද?

357
00:39:13,103 --> 00:39:16,463
නැහැ, මම ඇත්තටම කියන්නේ

358
00:39:16,463 --> 00:39:19,303
මගේ අත අල්ලන්න

359
00:39:27,613 --> 00:39:30,673
ඔබ මෙහි බඩගා ගියහොත්

360
00:39:30,673 --> 00:39:33,563
ඔබට සෑම විටම නියං එකක් ලැබේ

361
00:39:34,793 --> 00:39:36,503
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

362
00:39:37,603 --> 00:39:39,383
ඉතා කුණු

363
00:39:39,383 --> 00:39:42,863
මොකක්ද? අළු.. කුණු?

364
00:39:48,363 --> 00:39:50,353
ඔබ ගැන බලාගන්න

365
00:40:06,233 --> 00:40:09,783
ඔබ සහ ඩොක්සු අතර යම් දෙයක් සිදු වුණාද?

366
00:40:11,423 --> 00:40:13,743
මම දන්නේ නැහැ උදාහරණයක් ලෙස, මොකක්ද?

367
00:40:13,743 --> 00:40:16,023
ඔයා දවසම එකට හිටියා

368
00:40:16,793 --> 00:40:20,853
ඔහු බොහෝ අවධානය යොමු කළ යුතු මිතුරෙකි

369
00:40:23,223 --> 00:40:24,553
මිතුරා

370
00:40:24,553 --> 00:40:27,093
මම හිතන්නේ ඔහු මිතුරෙකු පමණක් නොවේ

371
00:40:44,113 --> 00:40:48,303
ඔබ Hong Deoksoo නිසා විවාහ ගිවිස ගැනීම අවුල් කළා

372
00:40:48,303 --> 00:40:50,243
මොයොන්ග් කුමරු?

373
00:40:53,863 --> 00:40:57,893
Cheon Junhwa-
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා -

374
00:41:00,463 --> 00:41:04,363
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවා Yongchunro ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටීමට අවශ්‍යද?

375
00:41:04,363 --> 00:41:08,493
ඔබ අයිති තැනට යා යුතු නොවේද?

376
00:41:12,383 --> 00:41:16,953
මගේ ගෙස්ට් හවුස් අයිතිකාරයාගේ පුතා කියන එක මම හැංගුවා

377
00:41:19,203 --> 00:41:23,163
දැන් අපි දෙන්නම පව්කාරයෝ නිසා අපි සමානද?

378
00:41:30,713 --> 00:41:32,673
අප අතර කිසිවක් වෙනස් නොවිය යුතුය

379
00:41:32,673 --> 00:41:34,553
එසේ නම්

380
00:41:34,553 --> 00:41:36,513
ඩොක්සු මොකක්ද?

381
00:41:44,593 --> 00:41:47,363
ඔබ අසන්නට හේතුව කුමක්ද?

382
00:41:51,883 --> 00:41:54,303
මම ආදරය කරන කාන්තාවක් ඉන්නවා

383
00:41:54,303 --> 00:41:56,243
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔහුට ආදරය කළෙමි

384
00:41:56,243 --> 00:41:59,353
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මෙම හැඟීම අත්විඳ නැත

385
00:42:01,383 --> 00:42:04,073
ඔබට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ කාන්තාව

386
00:42:05,453 --> 00:42:07,433
එය ඔහු විය

387
00:42:10,393 --> 00:42:15,703
ඇය කාන්තාවක් බව ඔබ දැන සිටියාද?

388
00:42:15,703 --> 00:42:18,643
Hong Deoksu ඊයේ රෑ මට කිව්වා

389
00:42:19,643 --> 00:42:23,323
ඔබ ඔහුගෙන් කෙලින්ම අසා තිබේද?

390
00:42:29,523 --> 00:42:34,083
ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද?

391
00:42:34,083 --> 00:42:36,453
ඇයි දැන්

392
00:42:36,453 --> 00:42:40,873
මීට පෙර, ඔබට ඇය ගැන හැඟීමක් නොතිබුණි, නමුත් දැන් ඇය කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නවා

393
00:42:43,033 --> 00:42:44,783
ඔබේ ආදරය එක පාරක් පුපුරා ගියාද?

394
00:42:44,783 --> 00:42:46,193
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

395
00:42:46,193 --> 00:42:48,803
Hong Deoksu දන්නවද?

396
00:42:48,803 --> 00:42:51,753
Lee Eun Ho ඇත්තටම Moyoung කුමරුද?

397
00:42:53,553 --> 00:42:55,883
ඩොක්සු දැනගන්න කලින් ආපහු යන්න

398
00:42:55,883 --> 00:42:58,833
ප්රමාණවත් -
ඔබ අයිති වෙනත් ලෝකයකට -

399
00:43:01,223 --> 00:43:04,493
ඔබට සැබෑ සතුට අවශ්‍ය නම්

400
00:43:05,493 --> 00:43:07,633
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ

401
00:43:32,653 --> 00:43:33,723
(ගොමිගක් සංචිත)

402
00:43:50,923 --> 00:43:53,463
(නම)

403
00:44:14,523 --> 00:44:18,083
ගු සු යනු වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකි

404
00:44:19,653 --> 00:44:23,483
ඔව්-
මම ඔබේ පවුල ගැන අසා ඇත -

405
00:44:24,263 --> 00:44:28,873
නමා වෙළඳුන් අවංක සහ විශ්වාසවන්ත අය ලෙස ප්රසිද්ධය

406
00:44:28,873 --> 00:44:32,243
මට මෙහෙම withdraw කරන්න බෑ

407
00:44:34,873 --> 00:44:39,833
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

408
00:44:42,073 --> 00:44:43,483
චියොන් සාමිවරයාට ස්තූතියි

409
00:44:43,483 --> 00:44:46,333
ඔබත් මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

410
00:44:49,023 --> 00:44:53,263
ඊයේ රාත්‍රියේ Yongchunru හි යමක් සිදු විය

411
00:44:53,263 --> 00:44:55,473
මංකොල්ලයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

412
00:44:55,473 --> 00:44:59,153
සමහර විට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ රාත්‍රියේ

413
00:44:59,153 --> 00:45:02,633
ඔබ Hong Deok-soo සහ Lee Eun-ho දුටුවාද?

414
00:45:19,573 --> 00:45:23,673
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස අවංක වන්න

415
00:46:28,003 --> 00:46:30,763
මම ඔබට අවංකව පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

416
00:46:35,173 --> 00:46:39,173
චියොන් උතුමාණනි, ඔබ මට අවංක වන්නැයි කියන්නේ ඇයි?

417
00:46:39,173 --> 00:46:41,193
අවංකද?

418
00:46:41,193 --> 00:46:46,143
මට තව දුප්පත් මිනිහෙක්ගෙ දුකක් ඕන

419
00:46:48,433 --> 00:46:51,273
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

420
00:46:51,273 --> 00:46:53,183
කලකිරීමක්ද?

421
00:47:04,753 --> 00:47:09,823
ජුන්හුවා හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ඉතා වාසනාවන්තයි

422
00:47:09,823 --> 00:47:12,153
ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයන් තෝරා ගත්තේය

423
00:47:15,633 --> 00:47:19,133
Cheon Jun Hwa මගේ පුතා

424
00:47:21,043 --> 00:47:25,233
අනාගතයේදී ඔහුට Yongchunru හිමිවේවි

425
00:47:25,233 --> 00:47:28,383
නමුත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒ තමයි එයා ගොඩක් දුර්වලයි

426
00:47:31,913 --> 00:47:35,143
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

427
00:47:36,123 --> 00:47:40,813
ඔහු පසුබට වීමට සහ ඔහුව දුර්වල කිරීමට හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න

428
00:47:40,813 --> 00:47:46,313
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ මට වාර්තා කරන්න

429
00:47:47,423 --> 00:47:48,993
මම මේක කරනවා නම්

430
00:47:49,993 --> 00:47:53,233
ඔබ මට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්න

431
00:47:53,233 --> 00:47:56,423
මම කවදාවත් සල්ලි ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ කියලා?

432
00:47:57,663 --> 00:47:58,883
ඔව්

433
00:47:59,603 --> 00:48:01,443
මම දෙනවා

434
00:48:21,963 --> 00:48:25,583
අසිපත මග හැරීමට ඔබට දිශාව වෙනස් කළ නොහැක, සෝල් මීස්ට්

435
00:48:28,293 --> 00:48:31,283
චියොන්ගේ නියෝගය කුමක්ද?

436
00:48:49,887 --> 00:48:51,344
ඔහුව මරන්න

437
00:51:01,899 --> 00:51:06,609
Muyang කුමරු විවාහ ගිවිස ගැනීම නරක් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

438
00:51:06,609 --> 00:51:09,939
අන් අය සිතන දේ ඔබට සැමවිටම තේරුම් ගත නොහැක

439
00:51:09,939 --> 00:51:14,379
මම එක පාරක් උත්සාහ කළා

440
00:51:17,919 --> 00:51:21,939
මෙය ඉතා තදයි

441
00:51:21,939 --> 00:51:24,309
මට ඒක ගන්න වෙනවා

442
00:51:29,899 --> 00:51:31,849
බලන්න

443
00:51:31,849 --> 00:51:33,909
ලස්සනයි නේද?

444
00:51:35,799 --> 00:51:41,209
දුර්වල අතු කප්පාදු කිරීම සහ වසා දැමීම මගින්

445
00:51:41,209 --> 00:51:43,819
ඒ වගේම ඔවුන් දිගු කලක් පුහුණු කරන්න

446
00:51:43,819 --> 00:51:48,689
මට ඕන විදියට හැදුවා, මේක මගේ වැඩක්

447
00:52:01,019 --> 00:52:03,209
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

448
00:52:04,999 --> 00:52:08,589
විශාල ගසක් සමඟ එය දුෂ්කර ය

449
00:52:10,789 --> 00:52:15,819
... තරුණ ගසක් පුහුණු කිරීම

450
00:52:15,819 --> 00:52:18,199
එය වඩාත් පහසු වේ

451
00:52:19,759 --> 00:52:23,749
උතුමාණන්ට තරුණ පුතෙක් සිටී

452
00:52:25,739 --> 00:52:28,499
ඔබ අදහස් කරන්නේ මොයංගේ කුමාරයාද?

453
00:52:28,499 --> 00:52:30,419
...මොයැං කුමාරයා කොහොමද

454
00:52:37,379 --> 00:52:40,539
නව බොන්සායි ගසක් සාදන්න

455
00:52:41,759 --> 00:52:46,349
ඔබ ඔහුගේ පෙර රන් බිඳ දැමිය යුතුයි

456
00:52:56,589 --> 00:53:05,669
මේ ආකාරයට සුන් යං බා කුමරු
ඔබේ මුළු පැවැත්මම ඔබේ බොන්සායි බවට පත්වනු ඇත

457
00:53:23,249 --> 00:53:26,529
මොයැං කුමරු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ

458
00:53:26,529 --> 00:53:28,219
ඔබේ හිසෙන් සිතුවිලි ඉවත් කරන්න

459
00:53:55,849 --> 00:53:59,479
තාත්තේ මට මිනිස්සු ටිකක් දෙන්න

460
00:54:17,469 --> 00:54:19,709
ඔයා මාව බය කළා!

461
00:54:19,709 --> 00:54:22,449
ඔබ සහ ඔබේ සම චර්යාව

462
00:54:22,449 --> 00:54:24,049
ඇති තරම් ඇති

463
00:54:24,049 --> 00:54:26,299
දැන් කාලය නොවේ

464
00:54:27,019 --> 00:54:29,719
මම දැනටමත් එය කර ඇත, ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

465
00:54:29,719 --> 00:54:33,469
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවුල් නම් ඔබ ඔබටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

466
00:54:34,259 --> 00:54:37,549
මට දෝ ගොයොන්ව හොයාගෙන හරි පාඩමක් දෙන්න වෙනවා

467
00:54:37,549 --> 00:54:40,329
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි

468
00:54:40,329 --> 00:54:43,829
විහිළු සෙල්ලම් නවතා ඔබේ නිල ඇඳුම් රැගෙන එන්න

469
00:54:43,829 --> 00:54:45,669
විධිමත් ඇඳුම?

470
00:54:45,669 --> 00:54:48,489
ඔබට දැන් මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

471
00:54:48,489 --> 00:54:52,769
මම රජුගේ කරපටිය ගන්නවා

472
00:54:52,769 --> 00:54:55,769
ඒ වගේම මම මේ සම්පූර්ණ කතාව ඉවර කරන්නම්

473
00:54:56,769 --> 00:54:58,439
ඔබට දොර ඉදිරිපිට අමුත්තෙක් සිටී

474
00:54:58,439 --> 00:55:00,179
මොන අමුත්තාද?

475
00:55:00,179 --> 00:55:01,609
ඔව්

476
00:55:44,359 --> 00:55:46,209
ඇයි ඔයා ආවේ

477
00:55:46,209 --> 00:55:50,389
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ අපි කොච්චර කාලකන්නිද කියලා බලන්නද ආවේ?

478
00:55:50,389 --> 00:55:54,349
සෑම දෙයකටම මම වගකිව යුතුය

479
00:55:54,349 --> 00:55:58,649
ඒක කොහෙත්ම ඔයාගේ බෑණාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔයාට ඒක තේරෙයි කියලා හිතනවා

480
00:55:58,649 --> 00:56:01,319
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ

481
00:56:02,539 --> 00:56:07,929
මම දාසයන් රැස් කර මේ විගඩම ඔබ වහන්සේගේ ශ්‍රවණයට පමුණුවන්නෙමි

482
00:56:07,929 --> 00:56:09,509
ආරක්ෂක ඇමැතිතුමනි

483
00:56:11,489 --> 00:56:14,929
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් රජ පවුලට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද?

484
00:56:14,929 --> 00:56:18,689
මහරජාණෝ පාවා දීම නවත්වන්න

485
00:56:18,689 --> 00:56:21,769
අතිගරු ජනාධිපතිතුමා මෙම නාමයෝජනා අනුමත කළේය

486
00:56:21,769 --> 00:56:24,319
ඒ මුල ඉඳලම ඔයාගෙ කෑදරකම නිසා

487
00:56:24,319 --> 00:56:29,059
ඒකට පුතාගේ අනාගතය විකුණනවාද?

488
00:56:31,309 --> 00:56:34,439
මේ සියල්ල කිරීමට ඔබට ධෛර්යය දුන්නේ කුමක්ද?

489
00:56:35,319 --> 00:56:38,389
ඔබ සුයං කුමරුගේ සීයා වන සහෝදරයා නිසා

490
00:56:38,389 --> 00:56:40,919
මම ඔබට ගරු කිරීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළෙමි

491
00:56:40,919 --> 00:56:42,929
...නමුත්

492
00:56:42,929 --> 00:56:44,949
තවත් ගෞරවයක් නැත

493
00:56:47,269 --> 00:56:49,609
ඔයාට පිස්සුද

494
00:56:49,609 --> 00:56:53,729
මම තවදුරටත් ඔබේ පාවාදීම් සහ අකෘතඥතාවය නොසලකා හරින්නෙමි

495
00:56:54,659 --> 00:56:57,409
අද මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරමි

496
00:56:57,409 --> 00:56:59,579
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න

497
00:57:01,629 --> 00:57:05,609
මම, මුයැං කුමරු, මේ සිංහාසනය අයිති

498
00:57:05,609 --> 00:57:06,849
මට සමාවෙන්න

499
00:57:06,849 --> 00:57:10,849
මගේ තාත්තා වගේම මමත් මේ රටට සහ රටේ නීතියට පක්ෂපාතියි

500
00:57:10,849 --> 00:57:15,639
ඔබ මෙය මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන් ලෙස පිළිගන්නවා නම් හොඳයි

501
00:57:43,929 --> 00:57:45,459
ඇයි දැන්

502
00:57:45,459 --> 00:57:49,719
ඔබට කලින් හැඟීමක් නොතිබුණි, නමුත් දැන් ඔබට තේරෙන විට ඇය කාන්තාවක්

503
00:57:49,719 --> 00:57:51,399
ඔබේ ආදරය පුපුරා ගියාද?

504
00:57:51,399 --> 00:57:53,759
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

505
00:58:53,009 --> 00:58:55,049
වාව්!

506
00:58:55,049 --> 00:58:57,179
පෙති!

507
00:59:15,419 --> 00:59:18,679
Lee Unho තාම ආවේ නැද්ද?

508
01:00:08,799 --> 01:00:10,339
ඔබ කවුද

509
01:00:11,249 --> 01:00:13,419
කවුද ඔයාව එව්වේ

510
01:00:32,509 --> 01:00:33,899
...යූ

511
01:00:34,869 --> 01:00:36,459
...හ්යං

512
01:00:37,639 --> 01:00:39,059
දක්වා

513
01:00:41,259 --> 01:00:44,189
"ඔහු තමයි. "ඒයි, වී

514
01:00:46,879 --> 01:00:51,429
Yu, Hei, Hyang, Wei, Beh

515
01:00:55,489 --> 01:00:57,919
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

516
01:01:07,949 --> 01:01:09,319
ඔබට එය අහිමි විය

517
01:01:09,319 --> 01:01:11,149
මට සමාවෙන්න

518
01:01:22,739 --> 01:01:25,129
අපි ආයෙත් එකතු උනොත් උන්ට සැකයි

519
01:01:25,129 --> 01:01:27,339
අපි අද රෑ එහෙදි බලමු

520
01:02:20,549 --> 01:02:22,239
...මේ

521
01:02:28,710 --> 01:02:31,300
ධාවනය කර එකක් තෝරන්න

522
01:03:10,729 --> 01:03:12,389
හොං ඩියොක්සු

523
01:03:38,409 --> 01:03:40,169
හොං ඩියොක්සු

524
01:03:44,129 --> 01:03:45,709
නැත

525
01:03:45,709 --> 01:03:47,449
හොං ඩියොක්සු

526
01:03:48,389 --> 01:03:50,639
නැත-
ලී උන්හෝ-

527
01:03:51,539 --> 01:03:53,879
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

528
01:03:55,329 --> 01:03:57,169
හොං ඩියොක්සු

529
01:03:57,169 --> 01:03:59,369
කොහොමද ඔයාට තුවාල උනාද?

530
01:03:59,369 --> 01:04:01,309
මොකක්ද මේ

531
01:04:01,309 --> 01:04:04,349
මුකුත් නෑ පොඩි තුවාලයක්

532
01:04:05,809 --> 01:04:07,869
...ඇයි ඔයා

533
01:04:08,869 --> 01:04:12,019
ඔයා මාව මෙච්චර පිස්සු වට්ටනවද

534
01:04:15,889 --> 01:04:18,129
මම හොඳින්

535
01:04:18,129 --> 01:04:21,079
මුකුත් නෑ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

536
01:04:21,079 --> 01:04:25,899
පරක්කු වෙලා ඇවිත් ඔයා මාව කලබල කළා

537
01:04:36,599 --> 01:04:38,009
හේයි

538
01:04:39,089 --> 01:04:41,599
ලී උන්හෝ, ඔබට කොහොමද?

539
01:04:41,599 --> 01:04:43,959
යමක් සිදු වූවාද?

540
01:04:46,819 --> 01:04:48,669
මම හොඳින්

541
01:04:50,109 --> 01:04:52,179
කිසිවක් සිදු නොවීය

542
01:04:53,669 --> 01:04:56,519
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

543
01:04:58,339 --> 01:05:02,459
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවද මම රන් යතුර අරගෙන පැනලා යනවා කියලා?

544
01:05:02,459 --> 01:05:06,059
ඔයා හිතුවද මම මේක රන් යතුර වෙනුවෙන් කරයි කියලා?

545
01:05:06,059 --> 01:05:09,739
ඉතින් මොකක්ද -
ඒ Hong Deok-soo නිසා, ඔබ නිසා-

546
01:05:20,009 --> 01:05:23,789
♪ නුහුරු හැඟීමක් ♪

547
01:05:23,789 --> 01:05:27,139
♪ දුරස්ථ දසුන ♪

548
01:05:27,139 --> 01:05:34,329
♪ මේ මොහොත සිහිනයක් විය හැකිද? ♪

549
01:05:34,329 --> 01:05:41,539
♪ ලෝකයේ අවුල් සහගත බව නිශ්ශබ්ද විය

550
01:05:41,539 --> 01:05:48,749
<font color="

551
01:05:48,749 --> 01:05:55,939
♪ මට කුතුහලයක් ඇති වෙනවා

552
01:05:55,939 --> 01:06:03,929
♪ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

553
01:06:03,929 --> 01:06:08,419
♪ ඔයාට මම වගේ දැනෙනවා නම් ♪

554
01:06:08,419 --> 01:06:17,489
♪ ඔබේ හදවත මගේ මෙන් වේගයෙන් ගැහෙනවාද? ♪

555
01:06:17,489 --> 01:06:24,509
♪ මල් ගායනා කරයි

556
01:06:24,509 --> 01:06:31,749
♪ සුළඟ එහි හමා යාමෙන් අපව හුරතල් කරයි

557
01:06:31,749 --> 01:06:40,249
<font color="

558
01:06:40,249 --> 01:06:49,419
♪ මම නැවතත් මගේ පරණ ආත්මය මෙන් පිපෙන්නෙමි

559
01:08:28,599 --> 01:08:32,979
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

560
01:08:50,659 --> 01:08:57,209
♪ ඔබේ ඇස් මා වෙත යොමු වූ විට ♪

561
01:08:57,209 --> 01:08:58,949
ඔහුට දෙවි පිහිටයි
::::@AirenTeam::::

562
01:08:58,949 --> 01:09:00,789
සේප්පුව විවෘත කළ විට
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා බලමු
::::@AirenTeam::::

563
01:09:00,789 --> 01:09:02,689
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත
<font color="

564
01:09:02,689 --> 01:09:04,909
Hong Deoksoo, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්
::::@AirenTeam::::

565
01:09:04,909 --> 01:09:07,849
මගේ Hong Deoksu සැබෑ මිනිසෙකි
::::@AirenTeam::::

566
01:09:07,849 --> 01:09:09,709
නැත ඔබ නොවේ
::::@AirenTeam::::

567
01:09:09,709 --> 01:09:13,309
ඔබ Hong Deok-soo ද Hong Jae-won ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
::::@AirenTeam::::

568
01:09:13,309 --> 01:09:16,879
මගේ හදවතේ ඔබ පමණක් සිටීමට මම තීරණය කළෙමි
::::@AirenTeam::::

569
01:09:16,879 --> 01:09:19,449
මටත්-
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත -
<font color="

570
01:09:19,449 --> 01:09:21,249
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
::::@AirenTeam::::

571
01:09:21,249 --> 01:09:23,059
මම ඔහුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
::::@AirenTeam::::

572
01:09:23,059 --> 01:09:27,109
Janhwa, Hong Jaeun මුල සිටම ඔබ වෙනුවෙන් විය
::::@AirenTeam::::

573
01:09:27,109 --> 01:09:31,139
මම හොං ජේ-වොන්ව නැවත ගෙන ඒමට වග බලා ගන්නම්
::::@AirenTeam::::

574
01:09:31,139 --> 01:09:34,949
මගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න එක හොඳයි
::::@AirenTeam::::

575
01:09:34,949 --> 01:09:38,519
ඒ පිස්සු බල්ලා
මම නිවේදන උත්සවයට පයින් ගැහුවා
::::@AirenTeam::::

576
01:09:38,519 --> 01:09:41,359
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
කරන්නේ මාව බයිට් කරන එක
::::@AirenTeam::::

577
01:09:43,129 --> 01:09:44,989
හොං ඩියොක්සු
::::@AirenTeam::::

578
01:09:44,989 --> 01:09:46,899
එන්න අපි යමු
::::@AirenTeam::::

579
01:09:46,899 --> 01:09:50,509
Hong Deok Su අනතුරට ලක් විය හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
::::@AirenTeam::::

580
01:09:50,509 --> 01:09:53,089
මම මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරමි
::::@AirenTeam::::

581
01:09:53,113 --> 01:09:59,113
<font color=
::::@AirenTeam::::


